trans for ca

problem trans home | editing rules

White 1 is uncalled for. Black will now be able to build good thickness. Please note that White cannot play at A now as both ladders are good for Black.

Google translate suggests:

 


deWeiß 1 ist unangebracht. Schwarz wird jetzt eine gute Dicke aufbauen können. Bitte beachte, dass Weiß jetzt nicht auf A spielen kann, da beide Leitern für Schwarz funktionieren.
ruБелый 1 неуместен. Черные теперь смогут построить хорошую плотность. Прошу заметить, что Белые теперь не могут играть в A, поскольку обе лестницы работают на Черных.
nlWit 1 is ondenkbaar. Zwart kan nu goeie dikte opbouwen. Je kunt zien dat Wit niet op A kan spelen omdat beide ladders goed zijn voor Zwart.
frBlanc 1 est inutile. Noir va maintenant être capable de construire une une bonne influence. À noter que Blanc ne peut pas jouer A car les deux Shishô (escalier) sont favorables à Noir.
gb白1没有必要。黑现在会能够构建不错的厚势。请注意,白现在不能下A,因为两边征子都是黑好。
esBlancas 1 está fuera de lugar. Negras pueden ahora contruir con robustez. Notar que Blancas no pueden ahora jugar en A, dado que ambas escaleras son favorables a Negras.
roAlb 1 este deplasat. Negru va putea acum să-și construiască o tărie bună. Rețineți că Alb nu poate juca acum la A pentru că ambele scări sunt bune pentru Negru.
ptBrancas 1 é uma jogada desnecessária. As Pretas podem agora construir uma boa espessura. Nota que as Brancas não podem agora jogar em A porque ambas as escadas são boas para as Pretas.
itBianco 1 non è necessario. Il nero sarà ora in grado di costruire un buon spessore. Tieni presente che il Bianco non può giocare in A ora poiché entrambe le scale sono buone per il Nero.