trans for he

problem trans home | editing rules

The three marked stones are meant for creating a moyo at the right side, but this sequence emphasizes the top side instead. Also, the area at A is still left open for White.

Google translate suggests:

 


ruТри отмеченных камня подразумевают построение мойо на правой стороне, но вместо этого серия фокусируется на верхней второне. Кроме того, область в А до сих пор открыта для Белых.
deDie drei markierten Steine sind dazu gedacht Moyo auf der rechten Seite zu erzeugen, aber diese Zugfolge betont stattdessen die Oberseite. Weiterhin ist das Gebiet bei A für Weiß immer noch offen.
frLes trois pierres marquées sont destinés à la création d'un moyo sur le côté droit, mais cette séquence met l'accent sur le côté supérieur à la place. En outre, la zone en A est toujours laissée ouverte pour Blanc.
nlDe drie gemarkeerde stenen hebben als doel een moyo aan de rechterkant op te bouwen, maar deze variatie richt zich juist op de bovenzijde. Daarnaast is het gebied bij A nog open voor Wit.
ptAs três pedras assinaladas destinam-se a criar um moyo no lado direito, mas sequência enfatiza a parte superior do tabuleiro. Para além disso, a área em torno de A continua aberta para as Brancas.
gb三颗标记的棋子意在右边构筑大模样,但这个次序强调上边。此外,A处的空仍然对白是敞开的。
esLas tres piedras marcadas están destinados a crear de un moyo en el lado derecho, pero esta secuencia hace hincapié en la parte superior. Además, la zona en A sigue abierta para las Blancas.
roCele trei pietre marcate sunt destinate pentru crearea unui moyo în partea dreaptă, dar această secvență pune importanta pe partea de sus în schimb. De asemenea, zona de la A ramane încă deschisă pentru Alb.
itLe tre pietre marcate sono pensate per creare un moyo sul lato destro, ma questa sequenza enfatizza invece il lato superiore. Inoltre, l'area in A è ancora aperta per Bianco.