trans for ja

problem trans home | editing rules

Wrong, as the lower Black group isn't helping the upper hoshi (4-4) stones in building influence.

Google translate suggests:

 


deFalsch, denn die untere schwarze Gruppe hilft den oberen Hoshi-Steinen (4-4-Punkt) nicht Einfluß zu gewinnen.
ruНеверно, поскольку нижняя группа Черных не помогает вернему камню хоши (4-4) в построении влияния.
nlFout, de lage Zwarte groep helpt niet met het opbouwen van invloed van de Hoshi bovenin(4-4).
frFaux, parce que le groupe Noir n'aide pas les pierres Hoshi (4-4) du haut à construire de l'influence.
gb错误,因为底部的黑子没有帮助上边的星位一子构建影响力。
esIncorrecto, dado que el grupo negro inferior no ayuda a las piedras del hoshi (4-4) superior a generar influencia.
roGreșit, pentru că grupul Negru de jos nu își ajută pietra hoshi superioară (4-4) să facă influență.
ptErrado, como o grupo Preto inferior não está ajudando o hoshi superior (4-4) na construção de influência.
itSbagliato, perché il gruppo di Nero in basso non aiuta la pietra nel hoshi (4-4) in alto a costruire influenza.