trans for th

problem trans home | editing rules

The marked Black stone (triangle) or any other marked point is in a slightly awkward position since the other marked stone (square) is so low. Also Black is rather concentrated on the left.

Google translate suggests:

 


deDer markierte schwarze Stein (Dreieck) oder jeder andere markierte Punkt sind in einer etwas misslichen Lage, da der andere markierte Stein (Quadrat) so tief steht. Außerdem ist Schwarz eher auf der linken Seite konzentriert.
ruОтмеченный (треугольником) Чёрный камень или любая другая отмеченная точка находятся в слегка неловком положении из-за низкого расположения другого отмеченного (квадратом) камня. Также, Чёрные довольно сконцентрированы слева.
nlDe gemarkeerde Zwarte steen (driehoek) of elk ander gemarkeerd punt is in een vervelende positie omdat de andere gemarkeerde steen (vierkant) zo laag is. Ook is Zwart redelijk geconcentreerd aan de linkerkant.
frLa pierre Noire marquée d'un triangle, ainsi que tous les points sensibles marqués, sont dans une position légèrement inconfortable à cause de la position trop basse de la pierre marquée d'un carré. De plus, Noir est plutôt concentré à droite.
ptA pedra Preta assinalada (triângulo) ou qualquer outro ponto marcado está numa posição ligeiramente estranha uma vez que a outra pedra assinalada (quadrado) está tão baixa. Para além disso, as Pretas ficam bastante concentradas no lado esquerdo.
gb标记的黑子(三角)或任何其他标记的点处在一个稍觉尴尬的位置,因为其他标记的棋子(方块)太低。此外,黑太关注左边。
esLa piedra negra con triángulo o cualquier otro punto marcado está en una posición incómoda, dado que la piedra marcada con cuadrado está muy baja. Además, Negras están un poco concentradas a la izquierda.
roPiatra Neagra marcata (triunghi) sau orice alt punct marcat se află într-o poziție ușor incomoda, deoarece cealaltă piatră marcată (pătrat) este prea jos. De asemenea, Negrul este mai degrabă concentrat pe partea stângă.
itLa pietra nera contrassegnata (triangolo) o qualsiasi altro punto segnato è in una posizione leggermente scomoda poiché l'altra pietra contrassegnata (quadrato) è piuttosto bassa. Inoltre il nero è piuttosto concentrato a sinistra.