trans for pt

problem trans home | editing rules

Black to make the most of his shimari (corner-enclosure).

Google translate suggests:

 


ptAs Pretas fazem o melhor que podem da sua cerca (shimari) no canto.
deSchwarz soll das Beste aus seinem Shimari (Eckumschließung) machen.
ruЧёрным - выжать максимум из своего шимари (перекрытие угла).
nlZwart moet het meeste maken van zijn shimari (hoekomsluiting).
frA Noir de tirer le meilleur parti de son Shimari (verrou de coin).
gb黑先,充分利用他的守角。
esNegras deben sacar el máximo provecho de su shimari (cierre de esquina)
roNegru să profite din plin de shimari-ul său (formațiunea de colț).
itNero deve sfruttare al massimo il suo shimari (corner-enclosure).