trans for ja

problem trans home | editing rules

Wrong. Black is too low on the right. Also White will get a nice move at one of the A's. Both are moves that combine well with the White star point on the left.

Google translate suggests:

 


deFalsch. Schwarz steht auf der rechten Seite zu tief. Außerdem wird Weiß einen schönen Zug auf eins der As bekommen. Beides sind Züge, die gut zum weißen Sternpunkt links passen.
ruНеверно. У Черных слишком низкая позиция справа. Также Белые могут сыграть хороший ход в одну из A. Оба хода хорошо сочетаются с белым камнем в хоши слева.
frFaux. La position de Noir à droite est trop basse. De plus, Blanc a un bon coup à jouer sur l'un des deux A, car ils se combinent bien avec la pierre Blanche au Hoshi (4-4) à gauche.
nlFout. Zwart is te laag aan de rechterkant. Ook krijgt Wit een mooie op een van de A's. Beide combineren goed met het witte hoshipunt aan de linkerkant.
ptErrado. As Pretas estão demasiado baixas do lado direito. Para além disso, as Brancas ficam com uma boa jogada num dos A's. Ambas combinam bem com a pedra Branca no ponto 4-4 (hoshi) à esquerda.
gb错误。黑棋右边太低。此外,白棋有其中一个A位的好手。都是与白左边星位配合良好的棋。
esIncorrecto. Negras están muy bajas en el lado derecho. Además Blancas tienen una buena jugada en alguno de los puntos A. Ambas son jugadas que combina bien con el punto 4-4 del lado izquierdo.
roGreșit. Negrul este prea jos pe dreapta. De asemenea, Albul va avea o mutare bună la unul din punctele marcate cu A. Ambele sunt mutări care se combină bine cu piatra Alba din hoshi de pe stânga.
itSbagliato. Nero è troppo basso sulla destra e Bianco avrà una buona mossa in uno dei due punti segnati con A. Entrambe le mosse si combinano bene con la pietra di Bianco sul hoshi (4-4).