trans for ja

problem trans home | editing rules

And White is in for a hard fight. Please note that the marked Black stone is in an ideal position.

Google translate suggests:

 


deUnd Weiß steckt in einem harten Kampf. Bitte beachte, dass der markierte schwarze Stein in einer idealen Position ist.
ruИ Белые предстоит тяжка битва. Прошу отметить, что отмеченный Чёрный камень находится в идеальном положении.
frEt Blanc engage un apre combat. Veuillez noter que la pierre noire marquée est dans une position idéale.
nlEn White kan zich opmaken voor een verbeten gevecht. NB: de gemarkeerde Zwarte steen staat op een ideale positie.
nlEn Wit raakt verzeild in een moeilijk gevecht. Merk alstublieft op dat de gemarkeerde Zwarte steen op de ideale plek staat.
ptE as Brancas preparam-se uma luta difícil. Repara que a pedra Preta assinalada está numa posição ideal.
gb白棋必会陷入一场苦战。请注意,标记的黑子处于一个理想的位置。
esY Blancas entran a una difícil pelea. Notar que la piedra negra marcada está en una posición ideal.
roȘi Albul intră într-o luptă grea. Vă rugăm să observați că piatra neagră marcată este într-o poziție ideală.
itE il Bianco sta lottando duramente. Nota che la pietra segnata del Nero è in una posizione ideale.