trans for ru

problem trans home | editing rules

This move is a little too solid for the small knight's move.

Google translate suggests:

 


ruЭтот ход немного слишком основателен для незначительного хода конём.
deDieser Zug ist ein bisschen zu fest für den kleinen Rösselsprung (keima).
frCe coup est trop solde pour le keima.
nlDeze zet is een beetje te stevig voor de kleine paardensprong.
gb用这一手来应对小飞有些过于坚实。
esEsta jugada es tal vez muy sólida para el salto pequeño de caballo.
roAceastă mutare este puțin prea solidă pentru săritura calului.
ptEsse movimento é um pouco sólido demais para o movimento pequeno do cavaleiro.
itQuesta mossa è un po' troppo pesante per il salto del cavallo.