trans for ja

problem trans home | editing rules

Black is a little too wide at the bottom. Yet if White is weak this move might be feasible.

Google translate suggests:

 


deSchwarz ist unten ein wenig zu weit (offen). Wenn Weiß jedoch schwach ist, ist dieser Zug machbar.
ruЧёрные немножко слишком широки снизу. Опять же, если Белые слабы, то этот ход может иметь смысл.
frNoir est un peu trop lâche à la base. Cependant, si Blanc est faible, ce coup est envisageable.
nlZwart is een beetje te breed onderaan. Maar als Wit zwak is is deze zet misschien wel haalbaar.
ptAs Pretas estão um pouco soltas na parte de baixo. No entanto, se as Brancas estiverem fracas, esta jogada pode ser viável.
gb黑在底部有点太宽。然而,如果白弱这一招很可能是可行的。
esNegras están muy anchas abajo. Aunque si Blancas estuvieran débiles, esta jugada sería factible.
roNegrul este un pic prea larg în partea de jos. Cu toate acestea, în cazul în care Albul este slab această mutare ar putea fi posibilă.
itIl Nero è un po' troppo largo sul lato inferiore. Tuttavia se il Bianco è debole, questa mossa potrebbe essere fattibile.