trans for de

problem trans home | editing rules

This is not totally unplayable, but White has a better way.

Google translate suggests:

 

deDas ist nicht gänzlich unspielbar, aber Weiß hat einen besseren Weg.
deDas ist zwar nicht völlig unspielbar, aber für Weiß gibt es einen besseren Weg.
ruЭто не совсем бесперспективно, но для Белых есть лучший вариант.
roNu e de nejucat, dar albul are o variantă mai bună.
nlDit is niet geheel onspeelbaar, maar Wit heeft een betere manier.
itQuesto non è ingiocabile completamente, ma c'è un modo migliore per il Bianco.
esEsto no es totalmente imposible a seguir jugando, pero Blanco tiene una mejor manera.
fiTämä ei ole täysin kelvotonta, mutta valkealla on parempikin tapa.
ptIsto não é totalmente injogável, mas as Brancas podem fazer melhor.
gb不是完全不可下，但白有更好的方式。
zh這不是完全不能下，但白棋有更好的方法。
plTo nie jest całkowicie nie do zagrania, ale Białe mają lepszy sposób.
huNem teljesen játszhatatlan, de fehérnek van jobb lehetősége is.
ko완전히 둘 수 없는 것은 아니지만 백에게는 더 좋은 수가 있다.
ja全くもって不可とまではいきませんが、白はもっといい打ち方があります。
srОво није потпуно неизвoдљиво, али Бели има бољи начин.
frCe n'est pas totalement injouable, mais Blanc a une meilleure séquence.