trans for ro

problem trans home | editing rules

Because of the weaknesses around A this solid move is most often the best. Black doesn't need to worry about the weakness at A as long as White doesn't get a stone in at K3.

Google translate suggests:

 


roDin cauza slăbiciunilor din jurul A, această mutare solidă este de cele mai multe ori cea mai bună. Negru nu are nevoie să-și facă griji pentru slăbiciunea la A atât timp cât Alb nu are o piatră la K3.
deWegen der Schwachstellen um A herum ist dieser solide Zug meistens der beste. Schwarz braucht sich nicht um die Schwachstelle bei A sorgen, solange Weiß keinen Stein bei K3 reinbekommt.
ruИз-за слабости в A этот прочный ход обычно является лучшим. Черным не надо беспокоиться из-за слабости в A, пока Белые не поставят камень в K3.
frÀ cause des faiblesses autour de A, ce coup solide est souvent le meilleur. Noir n'a pas à se préoccupper de ses faiblesses à A tant que Blanc ne pose pas de pierre en K3.
nlVanwege de zwaktes rond A is deze dikke zet meestal de beste. Zolang Wit geen steen heeft op K3 hoeft Zwart niet bezorgd te zijn over de zwakte bij A .
gb由于A附近的弱点,这坚实的一手通常都是最好的。黑不需要担心A位的弱点,只要白不会进入K3的位置。
esPor la debilidad alrededor de A, esta sólida jugada es a menuda la mejor. Negras no tienen que preocuparse acerca de la debilidad, mientras que Blancas no jueguen en K3.
ptDevido às fraquezas ao redor A, este movimento sólido normalmente é o melhor. As pretas não precisam se preocupar com a fraqueza em A, desde que as brancas não joguem em K3.
itA causa delle debolezze intorno ad A questa solida mossa è il più delle volte la migliore. Il Nero non ha bisogno di preoccuparsi della debolezza di A fintanto che il Bianco non colloca una pietra in K3.