trans for af

problem trans home | editing rules

This move is a little too loose. White can jump lightly to A or even invade at B.

Google translate suggests:

 


deDieser Zug ist ein bischen zu lose. Weiß kann einfach nach A springen oder sogar bei B eindringen.
ruЭтот ход слишком свободный. Белые могут легко выпрыгнуть в A или даже вторгнуться в B.
frCe coup est un peu trop lâche. Blanc peut s'éloigner vers A ou même envahir à B.
nlDeze zet is een beetje te los. Wit kan lichtjes naar A springen of zelfs invaderen op B.
gb这一手有点太松。白可以轻快地跳出到A位甚至在B位打入。
esEsta jugada es un poco reflexiva, Blancas pueden fácilmente jugar en A o incluso invadir en B.
roAceastă mutare este puțin prea lașă. Alb poate sări la A sau chiar să invadeze la B.
ptEste movimento é um pouco solto. Branco pode pular levemente para A ou até mesmo invadir em B.
itQuesta mossa è un po' troppo lasca. Il Bianco può agevolmente saltare in A, o addirittura invadere in B.