trans for es

problem trans home | editing rules

Black played the inside hane instead of following the joseki with A. How to respond?

Google translate suggests:

 

esNegro jugó el hane dentro en vez de seguir el joseki con A. ¿Cómo responder?
frNoir joue le hane à l'intérieur au lieu de suivre le joseki à A. Comment répondre?
deSchwarz hat das innere Hane gespielt, anstatt dem Joseki mit A zu folgen. Wie sollte reagiert werden?
nlZwart speelde hane aan de binnenkant in plaats van met A het joseki te volgen. Wat nu?
ruЧёрные сыграли внутреннее ханэ, вместо A по джосеки. Как ответить?
roNegrul a jucat hane pe interior în loc să urmeze joseki-ul cu A. Cum răspunzi?
itIl Nero ha giocato il Hane interno invece di seguire il Joseki a A. Come risponde?
fiMusta ei seurannutkaan josekia siirrolla A, vaan pelasi hanen sisäpuolelle. Miten vastata?
ptAs Pretas jogam o hane interior em vez de seguirem o joseki em A. Como responder?
gb黑内扳而非按定式走A位。怎样应对？
plCzarny zagrał hane do wewnątrz, zamiast kontynuować joseki w A. Jak odpowiedzieć?
huFekete belülről hanézett ahelyett, hogy A-val követte volna a dzsoszekit. Válaszlépés?
ko흑은 A로 정석을 따르지 않고 안쪽을 젖혔다. 어떻게 응수할 것인가?
ja黒はAの定石にならわず内側のハネを打ちました。どう返しますか？
zh黑棋下了內扳而非順著定石下A位。該如何應對?
srЦрни је играо унутрашњи хане уместо да прати ђосеки са А. Како одговорити?