trans for he

problem trans home | editing rules

Because of the marked exchange White needs to play another move here to prevent Black from cutting at G17. Black doesn't mind making White strong as White's position is over-concentrated. If you play C17 after K17, White may choose to answer differently.

Google translate suggests:

 


ruИз-за отмеченного обмена Белым необходимо сделать здесь ещё один ход, чтобы помешать Чёрным разрезать в G17. Чёрные не возражают против усиления Белых, так как позиция Белых перегружена. Если вы сыграете С17 после К17, Белые могут ответить иначе.
deWegen des markierten Austausches muss Weiß hier einen weiteren Zug spielen, um Schwarz zu hindern bei G17 zu trennen. Schwarz macht es nichts aus Weiß stark zu machen, da die Position von Weiß überkonzentriert ist. Wenn du C17 nach K17 spielst, könnte Weiß eventuell anders antworten.
frÀ cause de l'échange marqué, Blanc a besoin ici d'un autre coup pour empêcher Noir de couper en G17. Ça ne gène pas Noir de rendre Blanc fort, parce que la position Blanche est surconcentrée. Si vous jouez C17 après K17, Blanc peut choisir de répondre différemment.
nlVanwege de gemarkeerde uitwisseling moet Wit hier nog een zet doen om een Zwarte knip op G17 te voorkomen. Zwart vindt het niet erg om Wit te versterken omdat Wit's positie over-geconcentreerd is. Als je C17 speelt na K17 kan Wit ervoor kiezen om anders te antwoorden.
gb由于标记的交换,白需要在这儿多下一手来防止黑G17的断。黑并不介意让白走强,因为白的位置太过集中。如果你在K17之后下C17,白可能会选择不同的应手。
esDebido al intercambio marcado, Blancas necesitan hacer otra jugada aquí para prevenir que Negras corten en G17. Negras no se preocupan de fortalecer a Blancas, dado que su posición es ya muy concentrada. Si juega C17 después de K17, Blancas podrían responder de manera diferente.
roDatorită schimbului marcat, Alb are nevoie să joace altă mutare aici pentru a-l preveni pe Negru să taie la G17. Pe Negru nu-l deranjează să-l facă pe Alb puternic, pentru că poziția Albului este supra-aglomerată. Dacă jucați C17 după K17, Alb poate alege să răspundă diferit.