trans for af

problem trans home | editing rules

White is pushing from behind, and in doing so helping Black fix an important weakness while making territory.

Google translate suggests:

 


deWeiß drängt von hinten und hilft dadurch Schwarz eine wichtige Schwachstelle zu schließen und gleichzeitig Gebiet zu machen.
ruБелые давят снизу, тем самым помогая Чёрным укрепить важную слабость захватывая при этом территорию.
frlanc pousse par l'arrière, et ce faisant, aide Noir à corriger une faiblesse importante tout en faisant du territoire.
nlWit loopt achter op Zwart en helpt Zwart daarmee om een belangrijke zwakte te verhelpen tijdens het maken van grondgebied.
ptAs Brancas estão a empurrar a partir de trás, e ao fazê-lo estão a ajudar as Pretas a consertar uma debilidade importante, ao mesmo tempo que fazem território.
gb白后面推车,这样做在帮助了黑棋补了一个重要的弱点的同时做出一片领地。
roAlb împinge din spate, și făcând asta îl ajută pe Negru să-și fixeze o slăbiciune importantă în timp ce face teritoriu.
esBlancas empujan desde atrás y al hacerlo ayudan a Negras a fortalecer una debilidad mientras que consigue territorio.
itIl Bianco sta spingendo da dietro, ma facendo così aiuta il Nero a correggere una debolezza importante mentre crea territorio.