trans for gl

problem trans home | editing rules

White has just played P2. How to punish him/her?

Google translate suggests:

 

frBlanc vient juste de jouer P2. Comment le punir ?
deWeiß hat gerade P2 gespielt. Wie soll man ihn/sie bestrafen?
ruБелые только что сыграли в Р2. Как их наказать?
nlWit heeft P2 gespeeld. Hoe zet je hem/haar dat betaald?
roAlbul a jucat la P2. Cum îl pedepsești?
itIl Bianco gioca P2. Come punire?
esBlanco acabó de mover en P2. Cómo la/lo castigaría?
fiValkoinen pelasi juuri P2. Kuinka rangaistaan?
ptAs Brancas acabaram de jogar P2. Como castigar?
gb白刚下了P2。怎样惩罚他/她？
zh白剛下了P2。該如何處罰他/她?
plBiałe właśnie zagrały P2. Jak ukarzesz jego/ją?
huFehér P2-t lépett. Hogyan lehet megbüntetni?
ko백이 P2로 두었다. 어떻게 응징할 것인가?
ja白は盤面P2の手を打ってしまいました。どのように罰を与えますか？
srБели је управо играо П2. Како га казнити?