trans for lt

problem trans home | editing rules

Though this is sente against the two Black stones, there's an important difference between playing here and playing at A. With a White stone at A, White is alive in the corner in gote. In this bad shape, White needs another move.

Google translate suggests:

 

deObwohl das hier Sente gegenüber den zwei schwarzen Steinen ist, gibt es einen wichtigen Unterschied dazwischen hier oder auf A zu spielen. Mit einem weißen Stein auf A lebt Weiß in der Ecke in Gote. In dieser schlechten Form braucht Weiß einen weiteren Zug.
ruХотя это и сенте против двух Чёрных камне, есть важная разница между игрой сюда и игрой в А. С Белым камнем в А Белые выживают в углу в готе. В этой плохой форме Белым требуется ещё один ход.
frBien que ce soit sente contre les deux pierres Noires, il y a une différence importante entre jouer ici et jouer en A. Avec une pierre Blanche en A, Blanc vit dans le coin en gote. Avec cette mauvaise forme, Blanc a besoin d'un autre coup.
nlHoewel dit sente is ten opzichte van de twee zwarte stenen is er een belangrijk verschil tussen hier en op A spelen. Met een witte steen op A leeft Wit in de hoek in gote. In deze slechte vorm Wit heeft een extra zet nodig.
ptApesar de isto ser sente contra as duas pedras Pretas, há uma diferença importante entre jogar aqui e jogar em A. Com uma pedra Branca em A, as Brancas estão vivas em gote no canto. Com esta má forma, as Brancas precisam de mais uma jogada.
gb虽然这是先手对黑两颗棋子，下在这儿和下在A有重要的不同。有白A位的棋子，白在角上后手活。这样的恶形，白需要补一手。
esAunque esto es sente en contra de las dos piedras negras, hay una diferencia importante entre jugar aquí y jugar en A. Con una piedra blanca en A, Blancas está vivas en la esquina en gote. Con esta mala forma, Blancas necesitan otra jugada.
roDeși aceasta este sente împotriva celor două pietre negre, există o diferență importantă între a juca aici și a juca la A. Cu o piatră albă la A, Albul este viu în colț în Gote. În această formă proastă Albul are nevoie de o altă mutare.
itAnche se questo è sente verso il Nero, c'è un'importante differenza tra giocare qui e giocare A. Con una pietra Bianca su A, il Bianco vive nell'angolo in gote. Con questa forma, al Bianco serve una mossa in più.