trans for de

problem trans home | editing rules

The marked stones are pretty much toast.

Google translate suggests:

  

deDie markierten Steine sind so ziemlich erledigt.
deDie markierten Steine sind so gut wie erledigt.
nlDe gemarkeerde stenen zijn eraan voor de moeite.
roPiatra marcată s-a cam ars.
ruОтмеченные камни довольно лакомый кусочек.
itLe pietre marcate sono piuttosto finite.
esLas piedras marcadas están más o menos tostadas
ptAs pedras marcadas já foram.
gb标记的棋子差不多死翘翘了。
fiMerkatut kivet ovat säkissä.
plZaznaczone kamienie są całkiem nieźle upieczone.
huA jelölt köveknek annyi.
ko표시된 돌들은 거의 다 죽었다.
zh被標記的棋子幾乎死掉了。
ja印がついた石はほとんど死んでいます。
srОзначени каменови су одсвирали своје.
frLes pierres marquées sont à peu près grillées.