trans for nl

problem trans home | editing rules

White gives up the corner for the outside.

Google translate suggests:

 


nlWit offert de hoek op voor de buitenkant.
deWeiß gibt die Ecke zugunsten der Außenseite auf.
deWeiß gibt die Ecke auf für die Außenseite.
srБели одустаје од угла ради средине.
plBiały oddaje róg w zamian za wpływy
ja白は隅をあきらめ、外勢をとります。
ko백은 외세를 위해 귀를 포기.
huFehér feladja a sarkot külső befolyásért.
fiValkea luopuu nurkasta saadakseen vaikutusvaltaa ulkopuolella.
zh白拿角地換取外勢。
gb白拿角地换取外势。
ptAs Brancas abdicam do canto em troca de influência exterior.
esBlanco renuncia a la esquina por el exterior.
itIl Bianco abbandona l'angolo a favore dell'esterno.
frBlanc abandonne le coin pour l'extérieur.
ruБелые отдают угол за внешнее влияние.
roAlbul renunță la colț pentru exterior.