trans for gl

problem trans home | editing rules

Black connects out and White's hosed.

Google translate suggests:

 

ptAs Pretas ligam-se para fora e as Brancas estão tramadas.
deSchwarz verbindet nach außen, Weiß wird auseinander gesprengt.
ko흑은 연결되고 백은 죽게 됩니다.
srЦрни се повезује и извлачи а Бели је у проблему.
ja黒は外に接続し、白はまずいことに。
huFekete kiköti a köveit, és fehérnek kampec.
plCzarny łączy się i Biały jest zwinięty.
zh黑連出且白被重擊。
gb黑连出，白中枪。
frNoir connecte et Blanc prend l'eau.
fiMusta kytkee ulos ja valkea on mennyttä.
esNegro conecta hacia afuera y blanco hace una manguera.
itIl nero riesce a connettere e il bianco è nei guai.
ruЧёрные соединяются и Белых приканчивают.
nlZwart is ontsnapt en Wit staat voor schut.
roNegrul se conectează și albul e pierdut.
deSchwarz verbindet und Weiß ist lahmgelegt.