trans for ja

problem trans home | editing rules

Taking a liberty from the marked stones doesn't really help White, as Black can attack with A.

Google translate suggests:

 


deDem markierten Stein eine Freiheit zu nehmen hilft Weiß nicht wirklich, da Schwarz mit A angreifen kann.
ruСокращение свобод отмеченных камней никак не помогает Белым, так как Чёрные могут атаковать в А.
frPrendre une liberté aux pierres marquées n'aide pas vraiment Blanc parce que Noir peut attacker avec A.
nlEen vrijheid van de gemarkeerde stenen afnemen helpt Wit niet echt, omdat Zwart kan aanvallen met A.
ptRetirar uma liberdade das pedras assinaladas não ajuda verdadeiramente as Brancas, uma vez que as Pretas podem atacar com A.
gb给标记的棋子紧一口气并不能帮助白棋,因为黑可以A位攻击。
roLuarea unei libertăți piesei marcate nu îl ajută cu adevărat pe Alb, deoarece Negru poate ataca cu A.
esTomar una libertad de las piedras marcadas no ayuda realmente Blancas, dado que Negras pueden atacar con A.
itPrendere una libertà da una delle pietre segnate non aiuta il Bianco, dato che il Nero può attaccare su A.