trans for fi

problem trans home | editing rules

White can only extract his stone in gote.

Google translate suggests:

 


fiValkea voi pelastaa kivensä vain gotena.
esBlanco sólo puede sacar su piedra en gote.
srБели може спасити свој камен само у готе.
huFehér csak gotében tudja kimenteni a kövét.
ko백은 오직 후수로 자신의 돌을 구할 수 있습니다.
afWit kan slegs sy steen onttrek in gote.
rcAlbul își poate salva piatra doar în gote.
svVit kan bara rädda sin sten i gote.
gb白子只能后手逃出。
daHvid kan kun redde sine sten i gote.
ptBranco só consegue extrair esta pedra em gote.
zh白只能後手救子
plBiały może jedynie wyciągnąć swój kamień w gote.
nlWit kan zijn ene steen slechts met nahand (gote) redden.
caBlanc només pot extreure la seva pedra en gote.
ruБелые могут вытащить свой камень только в готэ.
ja白はただの後手で石が救える。
roAlbul își poate salva piatea doar în gote.
frBlanc peut seulement sortir sa pierre en gote.
eoBlanko povas eligi sian ŝtonon nur kun pasivo.
csBílý může leda vytáhnout kámen v gote.
trBeyaz taşını sadece gote'de çıkarabilir.
itBianco non può che trarre in salvo la sua pietra perdendo l'iniziativa [gote].
deWeiß kann den Stein nur in Gote herausholen.