trans for de

problem trans home | editing rules

White gets the corner, Black gets outside thickness.

Google translate suggests:

 

deWeiß bekommt die Ecke und Schwarz außerhalb Dicke.
deWeiß bekommt die Ecke, Schwarz bekommt Dicke bzw. Stärke an der Außenseite.
roAlbul obține colțul, negrul obține tărie în exterior.
ruБелые взяли угол, чёрные получили плотность снаружи.
ruБелые взяли угол, Чёрные укрепились снаружи.
nlWit krijgt de hoek, Zwart een sterke buitenkant.
esBlanco toma la esquina, Negro llega hasta afuera con espesor.
itBianco ottiene l'angolo, Nero ottiene una consistente influenza esterna.
fiValkea saa nurkan, musta saa vahvuutta ulkopuolelle.
ptAs Brancas ficam com o canto, as Pretas ficam com espessura para fora.
gb白得角地，黑得外围厚势。
zh白得角地，黑得外圍厚勢。
plBiały dostaje róg, Czarny dostaje gęstość na zewnątrz.
huFehéré a sarok, fekete külső vastagságot szerez.
ko백은 귀를 얻고 흑은 바깥쪽의 세력을 얻습니다.
ja白は隅を、黒は外の厚みを得ます。
srБели добија угао, а Црни густину према средини табле.
frBlanc prend le coin, Noir fait de l'épaisseur à l'extérieur.