trans for it

problem trans home | editing rules

Now A looks bad: if White were to play at 1 with no A, Black would not block.

Google translate suggests:

 

itA ora sembra brutta: se Bianco giocasse in 1 senza A, nero non bloccherebbe.
fiA ei enää näytä hyvältä: jos valkoinen pelaisi 1:n ilman A:ta, musta tuskin blokkaisi.
deHier ist A keine gute Idee: Wenn Weiß gleich auf 1 spielt und nicht erst auf A, könnte Schwarz nicht blocken.
srСада А изгледа лоше: ако би Бели играо на 1 без А, Црни не би блокирао.
zh現在A位看起來很糟:如果白棋在A位沒有黑棋的情況下下1位，黑棋不會擋。
zh現在A位看起來很糟:如果白棋在A位沒有黑棋的情況下下1位，黑棋不會擋。
jaAが良くなかったです。Aに黒があるがために、白が1に打ったら、黒は守りの一手を加えないといけなくなります。
plTeraz A wygląda źle: jeśli Biały zagrałby na 1, a nie A, Czarny by nie zablokował.
ko이제 A는 나빠 보인다: 백이 A 없이 1로 두었다면, 흑은 막지 않았을 것이다.
huMost A rosszul néz ki: ha fehér úgy lépne 1-et, hogy A nem volna a helyén, fekete nem blokkolna.
frCela rend A inutile, voire mauvais : si Blanc jouait à 1 sans A, Noir ne bloquerait pas.
gb现在A点看上去不好：如果白想要下1而不是A，黑不会封阻。
ptAgora A não parece bem: se as Brancas jogassem em 1 sem A, as Pretas não iriam bloquear.
esAhora A se ve mal: Si Blanco fuese a jugar en 1 sin A, Negro no lo bloquearía.
nlNu ziet A er slecht uit: als Wit op 1 speelt zonder A, zou Zwart niet blokkeren.
roAcum A pare greșit: dacă albul juca la 1 fără A, negrul nu ar fi blocat.
ruТеперь А выглядит плохо: если бы Белые сыграли в 1 без А, то Чёрные не смогли бы заблокировать.
deNun sieht A ungünstig aus: Wenn Weiß, ohne vorhergehendes A, auf 1 spielte, würde Schwarz nicht blocken.