trans for fi

problem trans home | editing rules

This exchange weakens the marked stone and makes White stronger outside. Joseki sacrifices A.

Google translate suggests:

 

fiVaihto heikentää merkattua kiveä ja vahvistaa valkoisen ulkopuolta. Joseki on uhrata A.
frCet échange affaiblit la pierre marquée, et rend Blanc plus fort sur l'extérieur. Le joseki sacrifie A.
deDieser Austausch schwächt den markierten Stein und sorgt dafür, dass Weiß außen stärker wird. Das Joseki opfert A.
ruЭтот обмен ослабляет отмеченный камень и делает Белых сильнее снаружи. Джосеки жертвует А.
roAcest schimb slăbește pietrele marcate și face albul prea puternic în exterior. Joseki-ul sacrifică A.
nlDeze uitwisseling verzwakt de gemarkeerde stenen en maakt Wit sterker van buiten. Het joseki offert A op.
itQuesto scambio indebolisce la pietra contrassegnata e rende Bianco forte all'esterno. Il joseki sacrifica A.
esEste intercambio debilita la piedra marcada y hace a blanco más fuerte en el exterior. Joseki sacrifica A.
ptEsta troca enfraquece a pedra assinalada e torna as Brancas mais fortes para o exterior. O joseki sacrifica A.
gb这个交换削弱了标记的一子并且白外势很厚。定式弃了A。
zh這個交換削弱標記的棋並讓白棋的外勢變厚。定式犧牲了A。
plTa wymiana osłabia zaznaczony kamień i wzmacnia Białego na zewnątrz. Joseki poświęca A.
huEz a csere meggyengíti a jelölt követ és megerősíti fehéret kívül. A dzsoszeki feláldozza A-t.
ko이 교환은 표시된 돌들을 약하게 만들고 백의 외세를 더 두텁게 한다. 정석은 A를 버리는 것.
jaこの交換はマークのある石を弱め、白の外勢を強くします。 A を捨てるのが定石です。
srОва размена слаби обележени камен и чини Беог јачим споља. Ђосеки жртвује А.