trans for de

problem trans home | editing rules

Looks like a tesuji but doesn't get anywhere.

Google translate suggests:

 

deDas schaut aus wie ein Tesuji, aber führt nirgendwo hin.
deSchaut aus wie ein Tesuji, führt aber zu nichts.
ruВыглядит как тесудзи, но ведёт в никуда.
roPare a fi tesuji dar nu rezolvă nimic.
nlZiet eruit als een tesuji maar bereikt niets.
itSembra un tesuji, ma non porta da nessuna parte.
esParece un Tesuji pero no lleva a ninguna parte.
fiNäyttää tesujilta mutta ei toimi.
ptParece um tesuji mas não leva a lado nenhum.
gb看上去像个手筋，但什么也得不到。
zh看起來想手筋其實什麼都沒得到。
plWyglÄ…da jak tesuji, ale do niczego nie prowadzi.
huTeszudzsinak néz ki, de nem vezet sehova.
ko맥처럼 보이지만 아무런 득도 없다.
ja手筋のように見えますが、何も得られません。
srИзгледа као тесуђи, али не води ничему.
frCa ressemble à un tesuji, mais ca ne mène à rien.