trans for sr

problem trans home | editing rules

Black still needs a move to live and White is out.

Google translate suggests:

 


srЦрном недостаје још један потез за живот а Бели је завршио.
fiMustan pitää vielä käyttää siirto elääkseen, ja valkea karkaa ulos.
ja黒は生きるための手がまだ必要で、白は逃げおおせる。
ko흑은 아직 살아야 하는데 백은 이미 탈출.
huFeketének szüksége van még egy lépésre, hogy megéljen, fehér pedig kijutott.
plCzarny wciąż potrzebuje ruchu by żyć, a Biały ucieka.
zh黑棋仍須補一手活棋且白棋逃出了。
gb黑仍需补一手活棋,而白已经出头了。
ptAs Pretas ainda precisam de uma jogada para viver e as Brancas escapam.
deSchwarz braucht immer noch einen Zug, um zu leben, und Weiß ist draußen.
esNegro aún necesita un movimiento para vivir y blanco está fuera.
itNero ha ancora bisogno di una mossa per vivere e Bianco è libero di scappare fuori.
ruЧёрным всё ещё нужен ход, чтобы выжить, а Белые выбираются.
nlZwart heeft nog steeds een zet nodig om te leven en Wit is eruit.
roNegrul mai are nevoie de o mutare ca să trăiasca iar albul a scăpat.
frNoir a encore besoin d'un coup pour vivre et Blanc est sorti.
frNoir a encore besoin d'un coup de vivre et Blanc est sorti.
frNoir encore besoin d'un coup de vivre et Blanc est sorti.