trans for es

problem trans home | editing rules

White is stronger than if you'd started at A.

Google translate suggests:

 

esBlanco es más fuerte que si hubiera comenzado en A.
frBlanc est plus fort que si vous aviez commencé en A.
deWeiß ist stärker als wenn du bei A angefangen hättest.
ruБелые сильнее, чем если бы вы начали в А.
nlWit is sterker dan wanneer je op A was gestart.
roAlbul e mai puternic decât dacă ar fi început la A.
itBianco è più forte di quanto sarebbe potuto essere se tu avessi cominciato in A.
fiValkean muoto on vahvempi kuin A:sta aloittaessa olisi.
ptAs Brancas ficam mais fortes do que se as Pretas tivessem começado em A.
gb白棋比你从A点开始下强。
zh白棋比你從A位開始下還要厚。
plBiały jest silniejszy niż gdybyś zaczął w A.
huFehér erősebb, mintha A-nál kezdtél volna.
koA로 시작했을 때 보다 백은 더 강하다.
jaAから打つより白は頑丈。
srБели је јачи него да сте кренули са А.