trans for mn

problem trans home | editing rules

White blocking at A is gote (Black corner stones defend in sente).

Google translate suggests:

 


deWeiß bei A blockierend ist Gote. (Die schwarzen Ecksteine werden in Sente verteidigt.)
frLe bloc de Blanc en A est gote (Noir défend son coin en sente).
nlMet Wit blokkeren op A is gote (Zwart verdedigt de stenen in de hoek in sente).
ruБлокирование Белыми в А - это готе (Защита Чёрными камней в углу - сенте).
roBlocarea albului la A e gote (pietrele negre din colț se apără în sente).
fiA:sta blokkaaminen on gotea valkealle. (Mustan nurkkakivet puolustuvat sentessä.)
esSi Blanco bloquea en A es gote (las piedras angulares de Negro defienden en sente).
ptAs Brancas bloquearem em A é gote (as pedras Pretas no canto defendem em sente).
itBianco che blocca in A è Gote (Le pietre nere all'angolo difendono in Sente).
gb白A挡是后手(黑角部棋子防守是先手)。
zh白棋A位擋事後手(黑棋角落棋子先手防禦)。
huFehér A-nál gotében blokkol (fekete kövei a sarokban szentében védekeznek).
ko백이 A로 막는 것은 후수(귀의 흑돌들이 선수로 지킴).
ja白はAとツグのは後手(先手で隅の黒は生きた)。
srБели блокира на А као готе (Црни брани каменове у углу као сенте).