trans for sl

problem trans home | editing rules

Now the capture race means something and Black will probably end up either winning, or with a strong settled group in the lower left.

Google translate suggests:

 


deJetzt bedeutet der Wettlauf etwas und Schwarz wird vermutlich als Gewinner enden oder mit einer starken soliden Gruppe unten links.
ruТеперь гонка захвата уже чего-то стоит и Чёрные, вероятно, её выиграют либо же укрепят группу снизу слева.
frMaintenant, la course à la capture vaut quelque chose et Noir finira probablement par la gagner, ou alors avec un groupe fort installé dans le coin en bas à gauche.
nlNu gaat de vrijheidsstrijd ergens over en Zwart zal ofwel die winnen, ofwel een sterke gesettelde groep krijgen in de hoek linksonder.
gb现在对杀意味着什么,而黑很可能要么获胜,要么在左下角取得安定。
roAcum, cursa de capturare înseamnă ceva și probabil Negru va încheia ori câștigându-o, ori cu un grup puternic stabilizat în partea din stânga jos.
esAhora la carrera por capturar cobra sentido y Negras terminarán ganando o al menos con un grupo establecido abajo a la izquierda.