trans for nl

problem trans home | editing rules

White has foolishly ignored the marked ko threat in favor of saving her group up top. Make some noise, Black.

Google translate suggests:

 


nlWit heeft dom genoeg de gemarkeerde kodreiging genegeerd om haar groep bovenin te redden. Laat van je horen, Zwart!
deWeiß hat dummerweise die markierte Ko-Drohung ignoriert, um ihre Gruppe oben zu retten. Mach mal ein bisschen Lärm, Schwarz.
ruБелые глупейшим образом проигнорировали отмеченную ко угрозу в пользу сохранения своей группы сверху. Наведите шороху, Чёрные.
frBlanc a bêtement ignoré la menace marquée de ko pour sauver son groupe du haut. Faites du bruit Noir.
ptAs Brancas ignoraram insensatamente a ameaça de ko assinalada, preferindo salvar o seu grupo no topo. Pretas, façam barulho.
gb白愚蠢地忽略了标记的劫材,转而去救她上边的一块棋。做点什么,黑棋。
roAlb a ignorat prostește amenințarea de ko marcată în favoarea salvării grupului său de sus. Fă ceva zgomot, Negrule!
esBlanco ha ignorado tontamente la amenaza de ko marcada con tal de salvar a su grupo en la parte superior. Haz ruido, Negro.
itIl Bianco ha ignorato la minaccia ko segnata, preferendo invece salvare il gruppo in alto. Và e conquista, Nero!