trans for gl

problem trans home | editing rules

White has to settle himself but he can only do so by strengthening Black. The main point is that White didn't get a stone at A or B in the beginning, which would make it possible for him to take the 3-3 point.

Google translate suggests:

 


deWeiß muss sich festigen, kann das aber nur indem er auch Schwarz stärkt. Der Hauptgrund ist, dass Weiß anfänglich keinen Stein bei A oder B bekam, was ihm ermöglicht hätte den 3-3-Punkt einzunehmen.
ruБелым нужно бы укрепить себя, но они могут сделать это только позволив Чёрным стать сильнее. Основная мысль в том, что Белые не взяли камень в А или В вначале, что дало бы им возможность взять точку 3-3.
frBlanc doit se stabiliser mais il ne pet le faire qu'en renforçant Noir. Le point principal est que Blanc n'avait pas de pierre en A ou B au départ, ce qui aurait rendu possible l'invasion au point 3-3.
nlWit moet zich vestigen, maar hij kan dit alleen doen door Zwart sterker te maken. Het probleem is dat Wit geen steen op A of B kreeg in het begin, die het mogelijk zouden maken om op het 3-3 punt te spelen.
gb白必须让自己安定,但只能同时强化黑棋。要点是,白没有在开局时下在A或B,这可以让他抢占到三·三。
esBlancas deben establecerse, pero solo podrían a costa de fortalecer a Negras. El punto principal es que Blancas no puso piedra en A o B al inicio, que le habría permitido tomar el punto 3-3.