trans for pt

problem trans home | editing rules

White takes the initiative on the left.

Google translate suggests:

 

ptAs Brancas tomam a iniciativa do lado esquerdo.
ruБелые захватили инициативу слева.
deWeiß übernimmt links die Initiative.
frBlanc prend l'initiative sur la gauche.
nlWit neemt het initiatief aan de linkerkant.
gb白棋在左边采取主动。
roAlbul ia initiativa in stanga.
esBlancas toman la iniciativa a la izquierda.