trans for nl

problem trans home | editing rules

Black lives on the inside. There's life and death here, but that's another problem...

Google translate suggests:

 


nlZwart leeft aan de binnenkant. Er is leven en dood hier, maar dat is een ander probleem ...
deSchwarz lebt auf der Innenseite. Hier und dort gibt es Leben und Tod, aber das ist ein anderes Problem …
ruЧёрные выживают снаружи. Там жизнь и смерть, но это уже другая задача.
roNegrul trăiește în interior. Acolo e pe viață și moarte, dar aia e altă problemă...
frNoir vit à l'intérieur. Cela ressemble à un problème de vie et mort, mais il y a autre chose ...
itNero vive al suo interno. Qui c'è sia la vita che la morte, ma questo è un altro problema ...
fiMusta elää sisällä. Asemaan jää vielä elämän ja kuoleman go-tehtävä, mutta se on toinen ongelma...
ptAs Pretas vivem no interior. Há vida e morte (shikatsu) aqui, mas isso é outra questão...
esNegro vive en el interior. Hay vida y muerte aquí, pero ese es otro problema...
gb黑在里面活了。这里的死活就是另外一个问题了...
zh黑棋在裡面活了。這裡面的死活就是另一個問題了...
huFekete belül megél. Ez egy élet-halál probléma, de az egy másik feladvány...
ko흑은 안에서 산다. 여기서 사활이 걸려 있지만 그건 별개의 문제...
ja黒は内側で生きていくことに。死活はまた別問題ですが…
srЦрни живи изнутра. Овде су и живот и смрт, али то је неки други проблем ...