trans for nl

problem trans home | editing rules

White can save stones and be cut or give up and stay connected.

Google translate suggests:

 

nlWit kan stenen redden en geknipt worden of ze opgeven en verbonden blijven.
deWeiß kann die Steine retten und geschnitten werden; oder aufgeben und verbunden bleiben.
ruБелые могут спасти камни и быть разделёнными или отдать их и остаться цельными.
frBlanc peut sauver des pierres et se faire couper ou abandonner et rester connecté.
roPoate salva pietrele lăsându-se tăiat sau poate renunta la ele rămânând conectat.
itBianco può salvare pietre ed essere tagliato o rinunciare e rimanere in contatto.
esBlanco puede salvar piedras y ser cortado, o renunciar a ellas y mantenerse conectado.
gb白棋可以救活一些棋子，但被切断；也可以放弃这些棋子并保持联络。
fiValkoinen voi vain leikkautua jos haluaa pelastaa kivet, tai kytkeä ja antaa kivien mennä.
ptAs Brancas podem salvar pedras e permitir o corte, ou desistir e manter-se ligadas.
zh白棋可以被切斷而救活棋子或放棄棋子而保持連結。
huFehér megmentheti a köveit és szétvágódhat, vagy feladhatja és egyben maradhat.
ko백은 끊기면서 돌들을 구할 수도 있고, 버리면서 연결을 유지할 수도 있다.
ja白は石を救って切られるか黙って繋がっるか。
srБели може да сачува каменове а да буде пресечен или да одустане а да остане повезан.