trans for sr

problem trans home | editing rules

Indeed this Black shape is dead. If there are big ko's on the board, Black can use the approach moves (A17/C19) as ko threats.

Google translate suggests:

   

srЗаиста, овај Црни облик је мртав. Уколико има великих коова на табли, Црни може да искористи потезе којима се приближава (А17/Ц19) као ко претње.
frEn effet, cette forme est morte pour Noir. S'il y a un ko suffisamment gros sur le plateau, Noir peut faire les coups d'approche en A17 et C19 comme menaces.
deTatsächlich ist diese schwarze Form tot. Wenn auf dem Spielbrett große Kos vorzufinden sind, kann Schwarz Annäherungszüge (A17/C19) als Ko-Drohungen nutzen.
ruСамо собой, форма Чёрных мертва. Если на доске есть большие ко, Чёрные могут использовать эти приближающие ход (А17/C19) как ко угрозы.
nlInderdaad, deze Zwarte vorm is dood. Als er grote ko's op het bord staan kan Zwart de benaderingszetten (A17/C19) gebruiken als kodreigingen.
roForma negrului e într-adevăr moartă. Dacă există ko-uri mari pe tablă negrul poate folosi mișcările de apropiere (A17/C19) ca amenințări de ko.
itIndubbiamente questa forma di Nero è morta. Se ci sono grandi ko di sulla tavola, Nero può utilizzare le mosse d'approccio in (A17/C19) come minacce ko.
fiTämä mustan muoto on tosiaan kuollut. Jos laudalla on isoja ko-taisteluita, musta voi käyttää pakotussiirtoja A17/C19 ko-uhkauksina.
ptDe facto esta forma das Pretas está morta. Se há kos grandes no tabuleiro, as Pretas podem usar as jogadas de aproximação (A17/C19) como ameaças de ko.
esClaro, esta forma de Nego está muerto. Si hay kos grandes en el tablero, Negro puede utilizar las jugadas de acercar (A17/C19) para amenazas de ko.
gb当然，这个黑型已经死了。如果盘面上有大的劫，黑可以把A17/C19当劫材。
zh事實上這個黑型已經死了。如果這盤有個大型劫爭，黑棋可以利用這裡(A17/C19)來當作劫材。
huValójában ez a fekete alak halott. Ha a táblán nagy kók vannak, fekete a megközelítő lépéseket (A17/C19) használhatja kófenyegetésként.
ko실로 이 흑 모양은 죽었다. 반상에 큰 패가 존재한다면 흑은 팻감으로 다가서는 수(A17 / C19)를 둘 수 있다.
jaなるほどこの黒は死んでいます。もし大きなコウが盤上にあれば、黒は(A17/C19)の手をコウ材として利用できます。