trans for ro

problem trans home | editing rules

And later White can play A, practically forcing Black to connect sometime, gaining a half point compared to the correct answer.

Google translate suggests:

 

roMai târziu albul poate juca la A, forțând practic negrul sa se conecteze în final. Câștigă un punct și jumătate față de răspunsul corect.
deUnd später kann Weiß A spielen und zwingt Schwarz so gut wie dazu, irgendwann zu verbinden, wobei Schwarz einen halben Punkt dazugewinnt im Vergleich zur richtigen Antwort.
ruИ позже Белые могут сыграть в А, практически заставляя Чёрных рано или поздно соединиться, получая при этом половину очка по сравнению с правильным ответом.
nlEn later kan Wit A spelen, wat Zwart praktisch dwingt om ooit te verbinden, wat een half punt kost in vergelijking met het juiste antwoord.
frEt plus tard, Blanc peut jouer en A, forçant Noir à relier à un moment ou à un autre et gagnant un demi-point comparé à la bonne réponse.
esMás tarde, Blanco puede jugar en A, prácticamente obligando a Negro a conectar en algún momento, ganando medio punto más que en la respuesta correcta.
itE poi Bianco gioca in A, forzando praticamente nero a connettere in qualche momento, guadagnando mezzo punto rispetto alla risposta corretta.
ptE mais tarde as Brancas podem jogar em A, forçando praticamente as Pretas a ligar algures no tempo, e ganhando meio ponto face à resposta certa.
gb后续白可以下A位，逼迫黑棋接上，与正确答案相比多收益半目棋。
fiValkoinen voi myöhemmin pelata A:n, mikä pakottaa B:n yhdistämään, ja voittaa siten puoli pistettä oikeaan ratkaisuun nähden.
huÉs később fehér léphet A-t, gyakorlatilag kényszerítve feketét, hogy valamikor összekössön, ezzel a helyes válaszhoz képest fél pontot szerez .
ko나중에 백은 A로 두어 흑의 연결을 강요하면서 정답에 비해 반집을 더 얻을 수 있다.
jaそして白は後にAと打つことができ、黒にいつかツガなければならない場所をつくり、正解より半目得しました。
srА касније Бели може да игра на А, практично приморавајући Црног да се у једном тренутку повеже, добијајући пола поена у поређењи са тачним одговором.