trans for de

problem trans home | editing rules

Black has tried to cut White. How can White capture this stone?

Google translate suggests:

 


deSchwarz versuchte Weiß zu trennen. Wie kann Weiß diesen Stein einfangen?
frNoir a essayé de couper Blanc. Comment Blanc peut capturer cette pierre ?
nlZwart probeerde Wit te knippen. Hoe kan wit die steen vangen?
ruЧёрные попытались отрезать белых. Как белым захватить этот камень?
roNegrul a încercat să taie. Cum poate albul să-i captureze piatra?
fiMusta on yrittänyt leikata valkean. Miten valkea vangitsee tämän kiven?
ptAs Pretas tentaram cortar as Brancas. Como podem as Brancas capturar esta pedra?
esNegro intentó cortar a Blanco.¿Cómo puede Blanco capturar esa piedra?
itNero ha cercato di tagliare Bianco. Come fa Bianco a catturare questa pietra?
gb黑曾尝试分断白棋。白怎样吃掉这颗子?
zh黑棋試圖分段白棋。白棋要如何吃掉這顆子?
huFekete megpróbálta szétvágni fehéret. Fehér hogyan tudja elfogni ezt a követ?
ko흑은 백을 끊으려고 했다. 백은 어떻게 이 돌을 잡을까?
ja黒は白を切ろうとしています。白はどうやってこの石をとりましょう?
srЦрни је покушао да пресече Белог. Како Бели може да зароби овај камен?