trans for gl

problem trans home | editing rules

Black to play and sweep White off the board. A hint: the order of moves is important here. White should be driven to the edge.

Google translate suggests:

 


deSchwarz am Zug, um Weiß vom Brett zu fegen. Hinweis: Die Reihenfolge der Züge ist hier wichtig. Weiß sollte in die Ecke getrieben werden.
ruЧёрные начинают и сметают Белых с доски. Подсказка: очень важен порядок ходов. Белых нужно направить к краю.
frÀ Noir de jouer et de balayer Blanc hors du plateau. Un indice : l'ordre des coups est important ici. Il faut conduire Blanc vers le bord.
nlZwart speelt en veegt Wit van het bord. Een hint: de zetvolgorde is belangrijk hier. Wit moet naar de rand worden gedreven.
gb黑先杀白。一个提示:次序在这里很重要。白应该被逼到边上。
esNegras juegan y barren a Blancas fuera del tablero. Una pista: el orden las jugadas es importante. Blancas deberían ser conducidas hacia el borde.
ptPretas jogam e varrem as Brancas para fora do tabuleiro. Uma dica: a ordem dos movimentos é importante aqui. As Brancas devem ser conduzidas até a borda.