trans for af

problem trans home | editing rules

White loses some points but ends up alive with sente to play the big point on bottom.

Google translate suggests:

 


afWit verloor 'n paar punte, maar eindig op lewendig met sente om die groot punt onder te speel.
ptBranco perde alguns pontos, mas acaba vivo com sente para jogar no ponto grande em baixo.
skBiely stráca nejaké bodov, ale ostane nažive a získava sente na dôležitý ťah na spodnej strane.
srБели губи нешто поена, али остаје жив у сентеу да би одиграо велики потез на дну табле.
huFehér néhány pontot veszít, de szentében megél, így meglépheti a nagy pontot alul.
ko백은 몇 집을 잃게되지만 선수로 살면서 하변을 크게 키웁니다.
rcAlbul pierde cîteva puncte dar trăiește în sente și poate juca o mutare mare pe latura de jos.
trBeyaz biraz puan kaybeder ama Sente ile hayatta kalıp alttaki büyük puanı(noktayı) oynayabilir.
gb白损失几目,但先手活棋,可以转走下边的大场。
csBilý ztratí nějaké body, ale je živý a získavá sente na důležitý tah na spodní straně.
svVit förlorar några poäng men är vid liv på slutet med sente för att kunna spela för stora poäng längst ned.
fiValkoinen menettää muutaman pisteen, mutta elää ja voi pelata senten tärkeään pisteeseen alhaalla.
nlWit verliest wat punten maar krijgt de voorhand (sente) om het grote punt aan de onderkant te spelen.
zh白損幾目,但先手活棋,可下下邊大場
plBiały traci kilka punktów, ale przeżywa i ma duży ruch w sente na dole.
esBlanco pierde algunos puntos, pero termina con vida, con un sente para jugarse el punto grande en la parte inferior.
ja白は地を失っているのに先手で生きる。それで、大事なところに打てます。
deWeiß verliert einige Punkte, endet aber lebend mit Vorhand, um den großen Punkt an der Unterseite zu spielen.
ruБелые потеряли немного очков, но выжили и закончили в сенте, так что они могут сыграть большой ход внизу.
roAlbul pierde câteva puncte dar trăiește în sente și poate juca o mutare mare pe latura de jos.
eoBlanko perdas iom da poentoj sed vivas kun aktivo por preni la grandan punkton malsupre.
frBlanc perd quelques points mais termine Sente pour jouer le gros point en bas.
itBianco, seppur perdendo qualche punto, riesce a vivere mantenendo il Sente da giocare nella mossa grande sul fondo.