trans for gl

problem trans home | editing rules

White breaks out (and the corner is alive).

Google translate suggests:

  

deWeiß bricht aus. (Und die Ecke lebt.)
nlWit breekt uit (en de hoek leeft).
ruБелые прорываются (и угол выживает).
roAlbul scapă în exterior (iar colțul e viu).
frle blanc s'échappe (et le coin est vivant)
fiValkea murtautuu ulos (ja nurkka on elossa).
ptAs Brancas escapam (e o canto está vivo).
esBlanco se abre paso (y hace vivir la esquina).
itBianco fugge (e l'angolo sopravvive).
gb白突破（角活了）。
huFehér kitör (és a sarok megél).
ko백은 기어나온다(그리고 귀는 살았다).
zh白棋突破(而且角落還活著)。
ja白突破（隅も生き）。
srБели се извукао (а угао је жив).