trans for de

problem trans home | editing rules

Black catches White in a ladder.

Google translate suggests:

 

deSchwarz fängt Weiß in einer Leiter.
ja黒は白をシチョウで捕らえました。
frNoir capture Blanc en shicho.
nlZwart vangt wit met een ladder.
ruЧёрные ловят Белых в лестницу.
roNegrul îl prinde pe alb în scară.
fiMusta vangitsee valkea tikapuuhun.
ptAs Pretas capturam numa escada (shicho).
esNegro captura a Blanco en una escalera.
itNero intrappola Bianco in una scala.
gb黑征吃白子。
huFekete elfogja fehéret egy létrával.
ko흑은 축으로 백을 잡는다.
zh黑棋征吃白棋。
srЦрни хвата Белог у степенице.