trans for es

problem trans home | editing rules

Black catches White in a ladder.

Google translate suggests:

 


esNegro captura a Blanco en una escalera.
ja黒は白をシチョウで捕らえました。
deSchwarz fängt Weiß in einer Leiter.
frNoir capture Blanc en shicho.
nlZwart vangt wit met een ladder.
ruЧёрные ловят Белых в лестницу.
roNegrul îl prinde pe alb în scară.
fiMusta vangitsee valkea tikapuuhun.
ptAs Pretas capturam numa escada (shicho).
itNero intrappola Bianco in una scala.
gb黑征吃白子。
huFekete elfogja fehéret egy létrával.
ko흑은 축으로 백을 잡는다.
zh黑棋征吃白棋。
srЦрни хвата Белог у степенице.