trans for af

problem trans home | editing rules

Wrong direction. Black can make an approach at a followed by an extension at B, weakening White's lower left shimari and giving Black a strong foundation on the lower side.

Google translate suggests:

 


deFalsche Richtung. Schwarz kann sich bei A nähern und mit B erweitern, dabei das untere linke Shimari von Weiß schwächen und Schwarz eine starke Basis auf der Unterseite schaffen.
ruНеправильное направление. Чёрные могут построить приближение на основании расширения в В, ослабляя нижнее левое шимари Белых и давая Чёрным сильное основание на нижней части.
frMauvaise direction. Noir peut faire une approche en A suivie par une extension en B, affaiblissant le shimari Blanc en bas à gauche et donnant à Noir une base solide sur le bord inférieur.
nlVerkeerde richting. Zwart kan benaderen op A gevolgd door een uitbreiding op B, wat de Witte shimari linksonder verzwakt en Zwart een sterke basis aan de onderkant geeft.
gb方向错误。黑可以A位接近然后B位拆,削弱白棋左下守角,在下边给黑一个坚固的阵地。
esDirección equivocada. Negras pueden aproximarse en A, seguido de una extensión en B, debilitando el shimari blanco abajo a la izquierda y dando a Negras una base sólida en la parte inferior.
ptDireção errada. As Pretas podem fazer uma aproximação em A seguida de uma extensão em B, enfraquecendo o shimari inferior esquerdo das Brancas e dando às Pretas uma base sólida na parte inferior.