trans for sr

problem trans home | editing rules

Wrong direction. Although it splits the marked stone from the moyo on top, Black can still make an approach at A, and after White responds, Black can extend to B, threatening White's lower left shimari. Black is left with a solid foundation on the bottom, splitting White, leaving the right side without a substantial moyo.

Google translate suggests:

 

deFalsche Richtung. Obwohl der markierte Stein vom oberen Moyo abgeschnitten wird, kann Schwarz immer noch eine Annäherung bei A machen, und wenn Weiß reagiert, verlängert Schwarz nach B, um das untere linke Shimari von Weiß zu bedrohen. Schwarz verbleibt mit einer soliden Basis unten, trennt Weiß auf und hinterläßt die rechte Seite ohne nennenswertes Moyo.
ruНеправильное направление. Хотя это и отделяет отмеченный камень от мойо наверху, Чёрные всё ещё могут построить сближение в А, и, после того, как Белые ответят, Чёрные могут расшириться в В, угрожая нижнему левому шимари Белых. У Чёрных осталось крепкая основа снизу, разделяющая Белых, оставляя их правую часть без существенного мойо.
frMauvaise direction. Bien qu'il sépare la pierre marquée du moyo du haut, Noir peut toujours approcher en A, et après la réponse de Blanc, s'étendre en B, menaçant le Shimari inférieur gauche de Blanc. Noir a alors une base solide en bas, séparant Blanc, et en laissant le côté droit sans un moyo solide.
nlVerkeerde richting. Hoewel het de gemarkeerde steen afsplitst van het moyo bovenaan, kan Zwart nog steeds benaderen op A, en nadat Wit heeft gereageerd kan Zwart uitbreiden naar B, Wit's shimari linksonder bedreigend. Zwart houdt er een solide basis onderin aan over en splitst Wit waardoor de rechterzijde geen wezenlijk moyo overhoudt.
esDirección equivocada. Aunque separa la piedra marcada del moyo superior, Negras aún pueden hacer una aproximación en A, y después que Blancas responden, Negras pueden extenderse en B, amenazando al Shimari inferior izquierdo de las Blancas. Negras se quedan con una base sólida en la parte inferior, dividiendo a las Blancas, dejando el costado derecho sin un moyo sustancial.
gb方向错误。尽管白把标记一子从上方的模样中隔离出来，黑依然可以在A点挂，白应，黑B拆，威胁白左下的单关角。黑在下方厚实，白被分成二块，右侧不能形成足够的模样。