trans for ca

problem trans home | editing rules

White just played 1. A real threat?

Google translate suggests:

 


caBlanco acaba de jugar 1. Una amenaça real?
esBlanco acaba de jugar 1. Una amenaza real?
srБели је управо играо 1. Права претња?
csBílý právě zahrál 1. Jedná se o skutečnou hrozbu?
huFehér 1-et lépett. Jelent-e valódi fenyegetést?
ko백이 1에 두었습니다. 이것은 진짜 위협입니까?
afWit het so pas 1 gespeel. Was dit 'n werklike bedreiging?
rcAlbul tocmai a jucat la 1. Este o amenințare reală?
gb白棋刚下了1。一个真正的威胁?
svVit har nyss spelat 1. Ett verkligt hot?
fiValkoinen pelasi juuri 1. Onko se todellinen uhka?
daHvid spillede lige 1. En reel trussel?
zh白1對黑棋有威脅嗎?
nlWit heeft zojuist 1 gespeeld. Is dit echt een bedreiging?
ptBranco acaba de jogar 1. Uma ameaça real?
plBiałe właśnie zagrały 1. Prawdziwa groźba?
trBeyaz 1'i oynadı. Ciddi bir tehdit mi?
ja白は1を打ってきました。これはうそですか。
deWeiß hat gerade 1 gespielt. Handelt es sich um eine wirkliche Bedrohung?
ruБелые только что сыграли 1. Реальная угроза?
roAlbul a jucat la 1. Este o amenințare reală?
frBlanc a juste joué 1. Une réelle menace ?
itBianco ha appena giocato 1. A è una minaccia reale?