trans for nl

problem trans home | editing rules

Black is in big trouble as he has no decent follow-up.

Google translate suggests:

 


nlZwart is in grote problemen omdat hij geen fatsoenlijke follow-up heeft.
deSchwarz steckt in großen Schwierigkeiten, weil er keinen anständigen Folgezug hat.
ruСитуация для Черных проблематична - нет хороших ходов.
frNoir est en grande difficulté et n'a pas de continuation décente.
gb黑有大麻烦了,因为他没有合适的后续手段。
esNegras están en graves problemas al no tener buenas jugadas futuras.
roNegrul se confruntă cu probleme mari, deoarece nu are nici o urmare decenta.