trans for sl

problem trans home | editing rules

This is the most consistent move for Black, frequently played by Takemiya. It works well with all the high stones and takes the initiative by setting up a moyo so huge that White has no choice but to try to reduce it while White's own moyo is reduced from above.

Google translate suggests:

  

deDas ist der konsequenteste Zug für Schwarz, häufig von Takemiya gespielt. Er funktioniert gut mit den ganzen oberen Steinen zusammen und ergreift die Initiative, indem er ein riesiges Moyo generiert, so dass Weiß keine andere Wahl bleibt, als zu versuchen es zu reduzieren, während das eigene Moyo von Weiß von oben aus schon reduziert ist.
ruЭто наиболее ёмкий ход для Чёрных, часто используемый Такемией. Он хорошо взаимодействует с верхними камнями и берёт инициативу установкой мойо такого гигантского размера, что Белым только и остаётся что пытаться её сократить, тогда как мойо самих Белых прижимается сверху.
frC'est le mouvement le plus cohérent pour les Noirs, souvent joué par Takemiya. Il fonctionne bien avec toutes les pierres élevées et prend l'initiative de mettre en place un Moyo tellement énorme que Blanc n'a pas d'autre choix que d'essayer de le réduire tandis que son propre moyo est réduit par le haut.
nlDit is de meest consistente zet voor Zwart, vaak door Takemiya gespeeld. Het werkt goed samen met alle hoge stenen, en neemt het initiatief door zo groot een moyo op te zetten dat Wit geen andere keus heeft dan het te proberen te verminderen, terwijl de moyo van Wit zelf van boven wordt verminderd.
esEsta es la jugada más consistente para Negras, frecuentemente jugada por Takemiya. Funciona bien con todas las piedras altas y toma la iniciativa al formar un moyo tan grande que Blancas no tienen otra opción mas que tratar de reducirlo, mientras que el moyo de Blancas es reducido desde arriba.
gb黑行动连贯，武宫经常这么下。它与上方棋子配合良好，意图构建一个巨大的模样。白别无选择，只能试图侵削，与此同时，白上方的模样也将被侵削。