trans for ar

problem trans home | editing rules

Direct ko, White takes first. White can use P19 as an internal threat (Black will answer at A) but will lose more by it if Black wins the ko anyway. Black cannot use A for a threat; White would live in the corner.

Google translate suggests:

 

deDirektes Ko, Weiß nimmt zuerst. Weiß kann P19 als interne Drohung verwenden (Schwarz wird mit A antworten), wird dadurch aber mehr verlieren, wenn Schwarz das Ko gewinnt. Schwarz kann A nicht als Drohung nutzen; Weiß würde in der Ecke leben.
ruПрямое ко, Белые захватывают первыми. Белые могут использовать Р19 как внутреннюю угрозу (Чёрные ответят в А), но всё равно потеряют из-за этого больше, если Чёрные выиграют ко. Чёрные не могут использовать А для угрозы; Белые предпочли бы отдать угол.
frKo direct, blanc le prend en premier. Blanc peut utiliser P19 comme menace interne (Noir répondra à A) mais perdra plus quand même si Noir gagne le ko. Noir ne peut utiliser blanc comme menace; Blanc vivrait dans le coin.
nlDirect ko, Wit neemt als eerste. Wit kan P19 gebruiken als een interne kodreiging (Zwart zal antwoorden op A) maar zal dan meer verliezen als Zwart het ko toch wint. Zwart kan niet gebruik maken van A als kodreiging; Wit kan dan leven in de hoek.
esKo directo, Blancas capturan primero. Blancas pueden usar P19 como amenaza interna (Negras responderán en A) pero perderían más si Negras ganasen el ko. Negras no pueden usar A como amenaza, Blancas vivirían en la esquina.
gb白先手劫。白棋可以利用P19处自身劫（黑A应），但是一旦劫败损失更多。黑不可以在A点打劫，因为白可以活角。