trans for da

problem trans home | editing rules

About equal, but because White has prevented Black from playing the Chinese fuseki, this can be considered a small succes for him.

Google translate suggests:

 


deZiemlich ausgeglichen, doch weil Weiß Schwarz gehindert hat, das chinesische Fuseki zu spielen, kann das als kleiner Erfolg gewertet werden.
ruПримерно одинаково, но из-за того что Белые предотвратили реализацию Чёрными Китайского фусеки, это можно засчитать в пользу первых.
frD'une valeur équivalente, mais comme Blanc à empêcher Noir de jouer le Fuseki chinois (Chinese Fuseki), il s'agit d'un petit succès pour Blanc.
nlOngeveer gelijk, maar omdat Wit de Chinese fuseki van Zwart heeft verhinderd, kan dit worden beschouwd als een klein succes voor hem.
gb大约二分,但考虑到白阻碍了黑下中国流,可以认为白略占上风。
esPrácticamente igual, debido a que las blancas han prevenido que las negras jugasen el fuseki chino, esto se puede considerar como un pequeño éxito para blancas